Por Marcela Sánchez - Utiliza “Sincerely” como despedida formal para la mayoría de los casos.
- Utiliza “Regards” como una opción formal más casual que “Sincerely”.
- “Best regards” es una despedida formal más amigable que “Sincerely”.
- “Kind regards” es una despedida formal aún más amigable.
- “Yours sincerely” es una despedida formal muy apropiada para cartas comerciales.
- “Yours faithfully” es aún más formal y se usa cuando no conoces al destinatario.
- “Best” es una despedida informal apropiada para amigos y conocidos.
- “Cheers” es una despedida informal más casual que “Best”, ideal para amigos cercanos.
- “All the best” es una despedida informal más formal que “Cheers”, ideal para relaciones profesionales.
- “Warmly” es una despedida informal que expresa calidez y afecto.
- “Thanks” es una despedida informal que se usa cuando expresas agradecimiento.
- “Thanks again” es una despedida informal que se usa para reiterar la gratitud.
- “Take care” es una despedida informal que expresa preocupación por el destinatario.
- “Talk soon” es una despedida informal que sugiere comunicación futura.
- “Looking forward to hearing from you” es una despedida informal que expresa interés en la respuesta del destinatario.
- Usa “Dear” en el saludo si la despedida es formal.
- Usa “Hi” o “Hello” en el saludo si la despedida es informal.
- Evita usar “Yours truly” u otras frases anticuadas.
- Evita usar jerga o lenguaje informal en la despedida.
- Revisa tu email antes de enviarlo para asegurarte de que la despedida es adecuada.
- La despedida debe ser corta y precisa.
- La despedida debe ser profesional y respetuosa.
- La despedida debe ser personalizada según la relación con el destinatario.
- La despedida es el último detalle que deja una impresión en el destinatario. ¡Cuídala!
- Evita la frase “If you have any doubts” ya que es grosera.
- Utiliza “If you have any questions, feel free to contact me” en lugar de “If you have any doubts”.
- “I am waiting for your reply” suena impaciente. Utiliza “I am looking forward to hearing from you” en su lugar.
- Expresa agradecimiento por el tiempo, la ayuda o el apoyo recibido.
- Ofrece ayuda adicional si es necesario.
- Expresa la expectativa de una respuesta o acción del receptor.
- Utiliza las fórmulas de cierre apropiadas según el grado de formalidad.
Escribir correos electrónicos en inglés es una habilidad esencial en el mundo globalizado de hoy. Ya sea para comunicarte con colegas, clientes o socios comerciales, la forma en que te despides puede dejar una impresión duradera. Una despedida adecuada puede mostrar profesionalismo, amabilidad y respeto, mientras que una inadecuada puede desviar la atención del mensaje principal o incluso generar una mala impresión.
El arte de la despedida: Formal vs. Informal
La elección de la despedida en un correo electrónico en inglés depende principalmente del tono que se quiera transmitir. Se puede optar por un enfoque formal, informal o semiformal, dependiendo de la relación con el destinatario.
Despedidas formales
Se utilizan en correos electrónicos profesionales, académicos o cuando se escribe a alguien que no se conoce bien. El objetivo es mantener una distancia profesional y mostrar respeto.
- Sincerely: La despedida formal más común y versátil. Se puede usar en la mayoría de los casos, independientemente del contexto.
- Regards: Una alternativa a “Sincerely”, un poco más casual pero aún profesional.
- Best regards: Una opción más amigable que “Sincerely” o “Regards”, ideal para un tono ligeramente más personal.
- Kind regards: Una despedida formal aún más amigable que “Best regards”, ideal para relaciones profesionales donde se busca un toque de calidez.
- Yours sincerely: Se utiliza en cartas comerciales formales, especialmente cuando se usa el saludo “Dear [nombre del destinatario]”.
- Yours faithfully: Una despedida más formal que “Yours sincerely”, utilizada cuando no se conoce al destinatario personalmente.
Despedidas informales
Se usan en correos electrónicos a amigos, familiares o conocidos. Se busca un tono más personal y amistoso.
- Best: Una despedida informal ideal para amigos y conocidos.
- Cheers: Una opción más casual que “Best”, ideal para amigos cercanos.
- All the best: Una despedida informal más formal que “Cheers”, ideal para relaciones profesionales donde se busca un tono amigable.
- Warmly: Una despedida informal que expresa calidez y afecto.
- Thanks: Se usa cuando se expresa agradecimiento en el correo.
- Thanks again: Se usa para reiterar la gratitud.
- Take care: Una despedida informal que expresa preocupación por el destinatario.
- Talk soon: Se usa para sugerir comunicación futura.
- Looking forward to hearing from you: Se usa para expresar interés en la respuesta del destinatario.
Consejos para elegir la despedida adecuada
Al elegir la despedida adecuada, es importante tener en cuenta varios factores:
- La relación con el destinatario: ¿Conoces bien al destinatario? ¿Es un amigo, un colega, un cliente o un desconocido?
- El tono del correo electrónico: ¿Es formal, informal o semiformal?
- El contexto del correo electrónico: ¿Estás solicitando información, ofreciendo ayuda, dando noticias o simplemente comunicándote?
- El estilo personal del destinatario: ¿Cómo se comunica normalmente la persona a la que te diriges?
En general, es mejor optar por una despedida más formal que informal, especialmente si no conoces bien al destinatario o si el correo electrónico es de carácter profesional. Si no estás seguro, es mejor consultar con un colega o un experto en comunicación.
Evita estas despedidas en correos electrónicos profesionales
Hay algunas despedidas que se consideran inadecuadas en correos electrónicos profesionales. Estas incluyen:
- Yours truly: Esta frase suena anticuada y poco profesional.
- Sincerely yours: Es redundante y se considera demasiado formal.
- Best wishes: Aunque no es inapropiada, esta frase puede sonar demasiado formal o distante en un contexto profesional.
- Emoticonos o jerga informal: Los emoticonos, “LOL” o “A kiss” no son apropiados en un contexto profesional.
La despedida final: Una última impresión crucial
La despedida es la última impresión que deja tu correo electrónico. Un saludo adecuado puede hacer que tu mensaje sea más profesional, amigable y efectivo. Dedica un momento a elegir la despedida adecuada para cada correo electrónico y crea una imagen positiva de ti mismo.
Preguntas Frecuentes sobre Despedidas Formales en Emails en Inglés
¿Cuáles son algunas despedidas formales comunes en inglés?
“Sincerely”, “Regards”, “Best regards”, “Kind regards”, “Yours sincerely”, “Yours faithfully”.
¿Cuál es la diferencia entre “Sincerely” y “Regards”?
“Sincerely” es una despedida más formal que “Regards”.
¿Cuándo debo usar “Yours sincerely”?
“Yours sincerely” se usa en cartas comerciales o cuando conoces al destinatario.
¿Cuándo debo usar “Yours faithfully”?
“Yours faithfully” se usa cuando no conoces al destinatario.
¿Hay alguna despedida informal que sea aceptable para usar en un email formal?
“Best” es informal, pero aceptable para amigos y conocidos.
¿Qué debo evitar en una despedida formal?
Evita “Yours truly”, jerga, lenguaje informal y abreviaturas como “Best” o “Cheers”.
¿Qué tan importante es la despedida en un email formal?
La despedida es la última impresión que deja tu email, así que es importante que sea profesional y respetuosa.
