Por Marcela Sánchez - Fechas clave:
- Christmas Eve: Nochebuena (24 de diciembre)
- Christmas Day: Navidad (25 de diciembre)
- Xmas: Abreviatura de Navidad.
- New Year’s Eve: Nochevieja (31 de diciembre)
- New Year’s Day: Año Nuevo (1 de enero)
- Decoración y regalos:
- Christmas Tree: Árbol de Navidad
- Decorations: Adornos
- Garland: Guirnalda
- Tinsel: Espumillón
- Lights: Luces
- Gift / Present: Regalo
- Christmas Present: Regalo de Navidad
- Christmas Wreath: Ramo de Navidad
- Poinsettia: Flor de Pascua
- Christmas Stocking: Media de Navidad
- Wrapping Paper: Papel para envolver
- Personajes navideños:
- Santa Claus: Papá Noel
- Santa Claus Hat: Gorro de Santa Claus
- Santa’s Helpers: Ayudantes de Santa Claus
- Reindeer: Reno
- Elf: Duende
- Three Kings / The Three Wise Men: Los Tres Reyes Magos
- Baby Jesus: Niño Jesús
- Crib: Cuna
- Jesus: Jesús
- Virgin Mary: Virgen María
- Joseph: José
- Angels: Ángeles
- Comida navideña:
- Candy Cane: Bastón de caramelo
- Christmas Cookies: Galleta navideña
- Christmas Dinner: Cena de Navidad
- Turkey: Pavo
- Fruitcake: Pastel de frutas
- Gingerbread: Pan de jengibre
- Pie: Tarta de manzana
- Hot Chocolate: Chocolate caliente
- Eggnog: Ponche con huevo
- Más vocabulario navideño:
- Merry Christmas!: ¡Feliz Navidad!
- Happy New Year!: ¡Feliz Año Nuevo!
- Christmas Carol: Villancico
- Mistletoe: Muérdago
- Snowball: Bola de nieve
- Snowflake: Copo de nieve
La Navidad es una época mágica llena de tradiciones, alegría y, por supuesto, mucho vocabulario específico. Si estás planeando pasar la Navidad en un país de habla inglesa, es fundamental conocer el lenguaje que se utiliza para entender las tradiciones y disfrutar al máximo de la experiencia.
Este artículo te proporcionará un completo glosario de vocabulario navideño en inglés, incluyendo fechas clave, decoración, personajes, comidas y tradiciones. ¡Prepárate para una Navidad llena de palabras nuevas y experiencias inolvidables!
Fechas clave
Comencemos por las fechas más importantes de la temporada navideña:
Christmas Eve (Nochebuena):
El 24 de diciembre, la noche previa a la Navidad. Es un momento de preparación y emoción, donde se disfruta de la cena en familia y se abre el camino a la magia de la Navidad.
Christmas Day (Navidad):
El 25 de diciembre, el día principal de la celebración navideña. Se celebra con la familia, se intercambian regalos y se disfruta de una comida especial.
Xmas:
Abreviatura informal de “Christmas”, comúnmente utilizada en tarjetas, decoración y conversaciones.
December 28th:
Día de los Santos Inocentes (equivalente en inglés es “April Fool’s Day”, celebrado el 1 de abril). Es un día para bromas y risas.
New Year’s Eve (Nochevieja):
El 31 de diciembre, la última noche del año. Se celebra con fiestas, fuegos artificiales y brindis por un nuevo comienzo.
New Year’s Day (Año Nuevo):
El 1 de enero, el primer día del año. Se celebra con tranquilidad, reflexión y la esperanza de un año lleno de éxito y felicidad.
January 6th (Día de Reyes):
No se celebra en Reino Unido y Estados Unidos, donde los regalos los trae Santa Claus. Se podría mencionar “Epiphany” (Noche de Reyes). Este día se celebra en algunos países católicos como un día de fiesta para conmemorar la visita de los Reyes Magos a Jesús.
Decoración y regalos
La decoración navideña es una parte fundamental de la celebración y está llena de detalles y elementos especiales.
Bells (Campanas):
Un adorno tradicional que simboliza la alegría y la esperanza. Se utilizan en guirnaldas, árboles de Navidad y como decoración para las casas.
Candle (Vela):
Se utilizan como decoración y en algunas tradiciones religiosas. Las velas representan la luz y la esperanza en la época navideña.
Christmas Tree (Árbol de Navidad):
Un elemento indispensable de la Navidad. Se decora con luces, adornos y regalos, creando un ambiente mágico y festivo.
Christmas Card (Tarjeta de Navidad):
Una forma tradicional de enviar felicitaciones a familiares y amigos. Las tarjetas navideñas suelen tener diseños festivos y mensajes de buenos deseos.
Decorations (Adornos):
Elementos que se utilizan para decorar el árbol de Navidad y la casa. Los adornos pueden ser de diferentes formas, colores y materiales, desde bolas brillantes hasta figuras de Papá Noel.
Garland (Guirnalda):
Una decoración para colgar, usualmente hecha de ramas de pino. Las guirnaldas se utilizan para adornar puertas, ventanas y escaleras.
Tinsel (Espumillón):
Una decoración brillante y metálica que se utiliza para adornar el árbol de Navidad y la casa. El espumillón representa la alegría y el brillo de la época navideña.
Lights (Luces):
Se utilizan para iluminar el árbol de Navidad, la casa y el jardín. Las luces navideñas crean un ambiente cálido y festivo.
The Lottery (Lotería):
Sorteo específico de España, celebrado el 22 de diciembre. Es una tradición emocionante donde la gente espera con ilusión ganar el premio gordo.
Jackpot (Premio gordo):
El premio principal de la lotería. Es una suma de dinero considerable que puede cambiar la vida de alguien.
Ornament (Objeto de decoración):
Un adorno para el árbol de Navidad. Los ornamentos pueden ser de diferentes formas, colores y materiales, desde bolas tradicionales hasta figuras de personajes navideños.
Gift / Present (Regalo):
Algo que se ofrece a alguien. Los regalos se intercambian en Navidad como muestra de cariño y afecto.
Christmas Present (Regalo de Navidad):
Un regalo específico para la Navidad. Los regalos de Navidad suelen tener un significado especial y se envuelven con papel de regalo festivo.
Christmas Wreath (Ramo de Navidad):
Una decoración hecha con ramas de pino, a veces con frutos rojos. Los ramos de Navidad se cuelgan en las puertas para dar la bienvenida a la época navideña.
Poinsettia (Flor de Pascua):
Una flor roja típica de la Navidad. La flor de Pascua simboliza la alegría y la esperanza.
Christmas Hamper (Cesta de Navidad):
Una cesta llena de comidas y bebidas navideñas. Las cestas de Navidad suelen ser un regalo especial para familiares y amigos.
Christmas Stocking (Media de Navidad):
Una media de adorno o para meter regalos. Las medias de Navidad se cuelgan en la chimenea para que Papá Noel las llene de regalos.
Coal (Carbón):
Se utilizaba en el pasado para dejar a los niños traviesos en lugar de regalos. El carbón simbolizaba un castigo por la mala conducta.
Box (Caja):
Para guardar regalos. Las cajas de regalo suelen estar decoradas con papel de regalo y lazos festivos.
Toy (Juguete):
Un regalo para niños. Los juguetes son un elemento esencial para la alegría y la diversión de la Navidad.
Wrapping Paper (Papel para envolver):
Para envolver regalos. El papel de regalo navideño suele tener diseños festivos y colores vibrantes.
Santa’s List (Carta a Santa Claus):
Carta con los deseos para Santa Claus. Los niños escriben cartas a Santa Claus con sus deseos para Navidad.
The Magi’s List / The Three Wise Men’s List (Carta a los Reyes Magos):
Similar a la carta a Santa Claus, pero dirigida a los Reyes Magos. Los niños españoles escriben cartas a los Reyes Magos con sus deseos para el Día de Reyes.
Personajes navideños
La Navidad está llena de personajes mágicos que añaden alegría y misterio a la época.
Santa Claus (Santa):
Papá Noel, el personaje más famoso de la Navidad. Santa Claus trae regalos a los niños que se han portado bien durante el año.
Santa Claus Hat (Gorro de Santa Claus):
Gorro rojo con pompón blanco. El gorro de Santa Claus es un símbolo de la época navideña.
Santa’s Helpers (Ayudantes de Santa Claus):
Los duendes que ayudan a Santa. Los ayudantes de Santa Claus trabajan en el taller de Santa para preparar los regalos.
Santa’s Workshop (Taller de Santa Claus):
Donde Santa fabrica los juguetes. El taller de Santa Claus es un lugar mágico donde se crean los regalos para los niños.
Sleigh (Trineo):
Vehículo de Santa para entregar regalos. El trineo de Santa es tirado por renos y vuela por el cielo para llevar regalos a todos los niños del mundo.
Reindeer (Reno):
Animales que tiran del trineo de Santa. Los renos son criaturas mágicas que ayudan a Santa a viajar por el mundo.
Chimney (Chimenea):
Por donde entra Santa a las casas. Santa Claus entra a las casas por la chimenea para dejar los regalos debajo del árbol de Navidad.
Elf (Duende):
Ayudante de Santa. Los duendes son seres mágicos que ayudan a Santa a preparar los regalos y a mantener el taller en funcionamiento.
Grinch (El Grinch):
Personaje de Dr. Seuss que odia la Navidad. El Grinch es un personaje gruñón que intenta robar la Navidad, pero finalmente aprende el verdadero significado de la celebración.
Rudolph (El reno más popular de Santa):
Reno con la nariz roja. Rudolph es el reno que ayuda a Santa a guiar el trineo en la noche de Navidad.
Frosty the Snowman (El muñeco de nieve):
Personaje de Navidad. Frosty the Snowman es un muñeco de nieve que cobra vida y se embarca en aventuras mágicas.
Scrooge (Protagonista de Cuento de Navidad de Charles Dickens):
Hombre avaro que aprende el valor de la Navidad. Scrooge es un personaje que aprende a valorar la generosidad, la amistad y la alegría de la Navidad.
Jack Frost (Padre Invierno):
Personaje que trae el invierno. Jack Frost es un personaje mágico que trae la nieve, el hielo y el frío del invierno.
Nutcracker (Cascanueces):
Personaje de cuento que rompe nueces. El Cascanueces es un personaje de la historia de “El Cascanueces” de Tchaikovsky.
Three Kings / The Three Wise Men (Los Tres Reyes Magos):
Melchior, Gaspar y Baltasar. Los Tres Reyes Magos siguieron la estrella de Belén hasta el lugar de nacimiento de Jesús.
Gold (Oro):
Uno de los regalos de los Reyes Magos. El oro simboliza la realeza y el poder de Jesús.
Frankincense (Incienso):
Otro regalo de los Reyes Magos. El incienso simboliza la divinidad de Jesús.
Myrrh (Mirra):
El tercer regalo de los Reyes Magos. La mirra simboliza la mortalidad de Jesús.
Baby Jesus (Niño Jesús):
Jesús recién nacido. El Niño Jesús es el personaje central de la Navidad.
Crib (Cuna):
Donde se acuesta el Niño Jesús. La cuna es un símbolo de la humildad y la fragilidad de Jesús.
Jesus (Jesús):
Personaje central de la Navidad. Jesús representa la esperanza, el amor y la paz.
Virgin Mary (Virgen María):
Madre de Jesús. La Virgen María es un símbolo de la maternidad y la fe.
Joseph (José):
Padre adoptivo de Jesús. José es un símbolo de la paternidad y la protección.
Angels (Ángeles):
Seres celestiales que anuncian el nacimiento de Jesús. Los ángeles representan la protección y la guía divina.
Nativity Scene (Nacimiento, belén):
Representación del nacimiento de Jesús. El nacimiento es un símbolo de la Navidad y se representa en muchas casas y iglesias.
Saint (Santo):
Persona que ha sido canonizada por la Iglesia. Los santos son figuras importantes en la tradición cristiana.
Shepherds (Pastores):
Personas que cuidan ovejas. Los pastores fueron los primeros en recibir la noticia del nacimiento de Jesús.
The Star of Bethlehem (La estrella de Belén):
Estrella que guió a los Reyes Magos hasta Jesús. La estrella de Belén es un símbolo de la guía divina y la esperanza.
Bethlehem (La ciudad de Belén):
Donde nació Jesús. Belén es un lugar sagrado para los cristianos.
Christian (Cristiano):
Persona que cree en Jesús. Los cristianos celebran la Navidad como el nacimiento de su salvador.
Charity (Caridad):
Ayudar a los necesitados. La caridad es una parte importante de la Navidad, donde se anima a las personas a ayudar a los más necesitados.
Hope (Esperanza):
Sentimiento de confianza en el futuro. La Navidad es una época de esperanza y optimismo.
Comida navideña
La Navidad es una época de deleite culinario, con una variedad de platillos y bebidas especiales.
Candy Cane (Bastón de caramelo):
Caramelo rojo y blanco con forma de bastón. Los bastones de caramelo son un dulce tradicional de la Navidad.
Christmas Cookies (Galleta navideñas):
Galletas con formas navideñas. Las galletas navideñas son un dulce popular que se disfruta en familia.
Chestnuts (Castañas):
Fruto típico de otoño e invierno. Las castañas se asan y se comen durante la Navidad.
Christmas Dinner (Cena de Navidad):
Comida tradicional de Navidad. La cena de Navidad suele incluir platillos como pavo, puré de papa, salsa de arándanos y pastel de frutas.
Christmas Hamper (Cesta de Navidad):
Cesta con comidas y bebidas navideñas. Las cestas de Navidad son un regalo especial que se suelen intercambiar entre familiares y amigos.
Turkey (Pavo):
Platillo principal de la cena de Navidad en muchos países. El pavo se asa y se sirve con acompañamientos como puré de papa y salsa de arándanos.
Fruitcake (Pastel de frutas):
Pastel denso con frutas secas y nueces. El pastel de frutas es un postre tradicional de la Navidad que se suele preparar con anticipación.
Gingerbread (Pan de jengibre):
Pan dulce con sabor a jengibre. El pan de jengibre se utiliza para hacer casas, figuras y galletas.
Gingerbread House (Casa de pan de jengibre):
Casa hecha con pan de jengibre. Las casas de pan de jengibre son una actividad divertida para hacer en familia.
Gingerbread Man (Hombre de pan de jengibre):
Galleta con forma de hombre. Los hombres de pan de jengibre son un dulce popular que se disfruta en familia.
Pie (Tarta de manzana):
Postre típico de la Navidad. La tarta de manzana es un postre clásico que se prepara con manzanas y especias.
Christmas Yule Log (Tronco de Navidad):
Tarta con forma de tronco. El tronco de Navidad es un postre que se suele preparar con chocolate y crema.
Hot Chocolate (Chocolate caliente):
Bebida caliente popular en invierno. El chocolate caliente es una bebida deliciosa que se disfruta en la época navideña.
Eggnog (Ponche con huevo):
Bebida dulce hecha con huevo, leche y especias. El ponche con huevo es una bebida tradicional de la Navidad.
King Prawns (Langostinos):
Mariscos que se comen en Navidad. Los langostinos son un platillo elegante que se sirve en las cenas de Navidad.
Sea bream (Besugo):
Pescado que se come en Navidad. El besugo es un pescado tradicional que se sirve en las cenas de Navidad.
Nougat (Turrón):
Dulce típico de España, no tiene un equivalente en inglés directo. El turrón es un dulce tradicional que se disfruta en España durante la Navidad.
Polvorones (Polvorones):
Galletas españolas con textura desmenuzable, no existe el término en inglés directo. Los polvorones son un dulce tradicional que se disfruta en España durante la Navidad.
King cake (Roscón de Reyes):
Típico de España, no existe el término en inglés directo. El roscón de Reyes es un dulce tradicional que se disfruta en España durante el Día de Reyes.
Marzipan (Mazapán):
Dulce hecho con almendras molidas. El mazapán es un dulce tradicional que se disfruta en varios países durante la Navidad.
Cava (Cava):
Vino espumoso español. El cava es una bebida tradicional que se disfruta en España durante la Navidad.
Champagne (Champán):
Vino espumoso francés. El champán es una bebida tradicional que se disfruta en muchos países durante la Navidad.
Más vocabulario navideño
Existen muchas otras palabras y frases útiles que puedes utilizar para celebrar la Navidad en inglés.
Midnight Mass (Misa del gallo):
Misa que se celebra a medianoche en Nochebuena. La misa del gallo es una tradición cristiana que se celebra en muchos países.
Happy New Year! (¡Feliz Año Nuevo!):
Saludo de Año Nuevo. “Happy New Year!” es una frase común para desear un feliz año nuevo.
Merry Christmas! (¡Feliz Navidad!):
Saludo navideño. “Merry Christmas!” es una frase tradicional para desear una feliz Navidad.
Greetings (Felicitaciones):
Mensaje de saludo. Las felicitaciones navideñas se suelen escribir en tarjetas navideñas o se dicen en persona.
Christmas Carol (Villancico):
Canción tradicional navideña. Los villancicos son canciones que se cantan durante la época navideña.
Tradition (Tradición):
Costumbre que se ha transmitido de generación en generación. Las tradiciones navideñas varían de un país a otro.
Spirit (Espíritu):
Sentimiento o actitud. El espíritu navideño es un sentimiento de alegría, generosidad y esperanza.
Mistletoe (Muérdago):
Planta que se utiliza para la decoración y con la que se besa bajo ella. El muérdago es una tradición navideña que se utiliza para besarse debajo.
Parade / Pageant (Desfile):
Desfile con música, carrozas y gente disfrazada. Los desfiles navideños son una tradición en muchos países.
Star (Estrella):
Objeto brillante en el cielo. La estrella de Belén es un símbolo de la Navidad.
Bethlehem (La ciudad de Belén):
Donde nació Jesús. Belén es un lugar sagrado para los cristianos.
Christian (Cristiano):
Persona que cree en Jesús. Los cristianos celebran la Navidad como el nacimiento de su salvador.
Charity (Caridad):
Ayudar a los necesitados. La caridad es una parte importante de la Navidad, donde se anima a las personas a ayudar a los más necesitados.
Hope (Esperanza):
Sentimiento de confianza en el futuro. La Navidad es una época de esperanza y optimismo.
Guest (Invitado):
Persona que visita una casa. Los invitados son bienvenidos durante la época navideña.
Celebrate (Celebrar):
Festejar un evento. La Navidad se celebra con alegría y entusiasmo.
Give (Dar):
Entregar algo a alguien. Los regalos se dan en Navidad como muestra de cariño.
Receive (Recibir):
Aceptar algo que alguien te da. Los regalos se reciben con alegría y agradecimiento.
Snowball (Bola de nieve):
Bola hecha con nieve. Las bolas de nieve se utilizan para jugar en la nieve.
Visit (Visitar):
Ir a ver a alguien. Las visitas a amigos y familiares son una parte importante de la Navidad.
Buy (Comprar):
Adquirir algo a cambio de dinero. Los regalos se compran en las tiendas durante la época navideña.
Sales (Rebajas):
Reducción de precios en las tiendas. Las rebajas navideñas son una oportunidad para comprar regalos a precios más bajos.
Skate (Patinar):
Deslizarse sobre el hielo. Patinar sobre hielo es una actividad popular en invierno.
Wish (Deseo / Desear):
Deseo o esperanza. Los deseos navideños se suelen escribir en cartas a Santa Claus o a los Reyes Magos.
Wrap (Envolver):
Cubrir algo con papel. Los regalos se envuelven con papel de regalo para que sean más atractivos.
Unwrap (Desenvolver):
Quitar el papel de algo. Los regalos se desenvuelven en la noche de Navidad.
Snowflake (Copo de nieve):
Cristales de hielo que caen del cielo. Los copos de nieve son un símbolo del invierno.
Pine tree (Pino):
Árbol que se utiliza para el árbol de Navidad. Los pinos son árboles coníferos que se utilizan para decorar las casas en Navidad.
Boots (Botas):
Calzado que cubre el pie y el tobillo. Las botas son una prenda de abrigo esencial durante el invierno.
Ice skates (Patines de hielo):
Patines para deslizarse sobre el hielo. Los patines de hielo se utilizan para jugar en la nieve.
Gloves (Guantes):
Para cubrir las manos. Los guantes son una prenda de abrigo esencial durante el invierno.
Scarf (Bufanda):
Para cubrir el cuello. Las bufandas son una prenda de abrigo esencial durante el invierno.
Socks (Calcetines):
Para cubrir los pies. Los calcetines son una prenda de abrigo esencial durante el invierno.
Con este glosario, podrás disfrutar al máximo de la Navidad en cualquier país de habla inglesa, comunicándote con fluidez y participando en las tradiciones locales. ¡Feliz Navidad!
¿Qué significa “Christmas Eve”?
Nochebuena, el 24 de diciembre.
¿Qué significa “Christmas Day”?
Navidad, el 25 de diciembre.
¿Cuáles son las fechas clave de la Navidad en inglés?
Christmas Eve (Nochebuena), Christmas Day (Navidad), Xmas, December 28th (Día de los Santos Inocentes), New Year’s Eve (Nochevieja), New Year’s Day (Año Nuevo), January 6th (Día de Reyes).
¿Qué es un “Christmas tree”?
Árbol de Navidad.
¿Qué es un “Christmas stocking”?
Media de Navidad.
¿Qué es un “Christmas present”?
Regalo de Navidad.
¿Qué es un “Christmas carol”?
Villancico navideño.
¿Qué significa “Merry Christmas!”?
¡Feliz Navidad!
¿Qué significa “Happy New Year!”?
¡Feliz Año Nuevo!
¿Qué es “Santa Claus”?
Papá Noel.
¿Qué es un “reindeer”?
Reno.
¿Qué es un “gift”?
Regalo.
¿Qué es un “toy”?
Juguete.
¿Qué es “wrapping paper”?
Papel para envolver.
¿Qué es un “candy cane”?
Bastón de caramelo.
¿Qué es “eggnog”?
Ponche con huevo.
¿Qué es “gingerbread”?
Pan de jengibre.
¿Qué es “fruitcake”?
Pastel de frutas.
¿Qué es “turkey”?
Pavo.
¿Qué es “Christmas dinner”?
Cena de Navidad.
¿Qué es un “Christmas hamper”?
Cesta de Navidad.
¿Qué es “mistletoe”?
Muérdago.
¿Qué es un “snowman”?
Muñeco de nieve.
¿Qué es un “snowflake”?
Copo de nieve.
¿Qué es “Santa’s List”?
Carta a Santa Claus.
¿Qué significa “The Three Wise Men”?
Los Tres Reyes Magos.
¿Qué significa “Bethlehem”?
La ciudad de Belén.
¿Qué es “Epiphany”?
Noche de Reyes.
¿Qué es un “Christmas wreath”?
Ramo de Navidad.
¿Qué es un “Nativity Scene”?
Nacimiento, belén.
