Por Marcela Sánchez - Elige series británicas que te interesen para mantenerte motivado.
- Utiliza subtítulos en inglés para comprender mejor el vocabulario y la gramática.
- Presta atención al lenguaje, los acentos y las expresiones idiomáticas.
- Toma notas de las palabras y frases nuevas que aprendas.
- Practica el nuevo vocabulario y las expresiones en tus conversaciones.
- Combina el visionado de series con otros métodos de aprendizaje del inglés, como la lectura, la escritura y la conversación.
- Considera series de época para aprender un inglés más formal y clásico.
- Utiliza series contemporáneas para un inglés más moderno y accesible.
- Busca series de comedia para un inglés más claro y divertido.
- Elige series de ciencia ficción para un inglés más sencillo y atractivo para todas las edades.
- Opta por series de espías para un inglés más complejo y dinámico.
- Busca series para adolescentes para un inglés coloquial y muy actual.
- Considera series como “Downton Abbey” para un inglés formal y clásico.
- Prueba “Sherlock” para un inglés más moderno y accesible.
- Elige “The It Crowd” para un inglés claro y divertido.
- Opta por “Doctor Who” para un inglés sencillo y una historia atractiva para todas las edades.
- Considera “Spooks” para un inglés más complejo y dinámico.
- Prueba “Misfits” para un inglés coloquial y muy actual.
- Elige “Skins” para un inglés muy coloquial y una jerga juvenil.
- Considera “Little Britain” para un humor británico, pero ten en cuenta que puede resultar difícil de comprender.
¿Te imaginas aprender inglés mientras te diviertes con historias cautivadoras? ¡Es posible gracias a las series británicas! Ver series en inglés no solo te permite disfrutar de tramas adictivas, sino que también te sumerge en el idioma de una manera natural y divertida. Aprenderás diferentes acentos, expresiones idiomáticas y la riqueza del inglés británico, todo mientras te relajas y disfrutas de la ficción.
Un viaje lingüístico a través de la pantalla
Imagina que estás viendo una serie como “Sherlock” y escuchas la frase “He’s got a bee in his bonnet”. ¿Sabes qué significa? En este caso, “bee in his bonnet” se traduce como “estar obsesionado” o “tener una idea fija”. Este tipo de expresiones, comunes en el inglés británico, te ayudarán a comprender el idioma de una manera más profunda y a hablar como un nativo.
Pero el aprendizaje no se limita al vocabulario. Las series británicas te permiten familiarizarte con diferentes acentos, desde el acento estándar (Received Pronunciation) hasta el cockney de Londres o el acento escocés. Esto te ayudará a comprender a personas de diferentes regiones y a comunicarte con mayor fluidez.
Las mejores series británicas para aprender inglés
Existen series británicas para todos los gustos y niveles de inglés. Aquí te presentamos algunas opciones para que elijas la que más se adapte a ti:
Para un inglés formal y clásico
Si te gusta el inglés elegante y refinado, estas series te encantarán:
- Downton Abbey: Una obra maestra de época que te transportará a la Inglaterra de principios del siglo XX. El inglés que se habla es formal y elegante, propio de la alta sociedad. Aprenderás expresiones como “good heavens” (¡cielos!) o “I say” (¡oye!) que te darán un toque de distinción a tu inglés.
- Poldark: Ambientada en la Cornualles de finales del siglo XVIII, esta serie te introduce a un inglés más literario y poético. Aprenderás palabras como “forsooth” (en verdad) o “alas” (ay de mí), que te harán sentir como un personaje de una novela de época.
Para un inglés más moderno y accesible
Si prefieres un inglés más actual y fácil de entender, estas series son ideales para ti:
- Sherlock: Una adaptación contemporánea del famoso detective Sherlock Holmes que te dejará enganchado con sus intrigas y su rápido ritmo. El lenguaje es más actual y accesible, con términos como “brilliant” (genial) o “awesome” (increíble) que se usan a diario.
- The IT Crowd: Una comedia llena de humor sobre un grupo de informáticos en una empresa. El inglés es claro y divertido, ideal para principiantes. Aprenderás frases como “he’s a bit of a geek” (es un poco friki) o “that’s a bit dodgy” (eso es un poco sospechoso) que te permitirán hablar con naturalidad.
- Doctor Who: Una serie de ciencia ficción que te llevará a viajar por el tiempo y el espacio. El inglés es sencillo y la historia atractiva para todas las edades. Aprenderás términos como “time traveller” (viajero en el tiempo) o “companion” (compañero) que te abrirán las puertas a un universo de ciencia ficción.
Para un inglés coloquial y más desafiante
Si quieres un aprendizaje más profundo y te gusta el inglés coloquial, estas series son perfectas para ti:
- Spooks: Una serie de espías que te pondrá al borde del asiento con sus casos de terrorismo y corrupción. El inglés es más complejo y dinámico, lleno de jerga y expresiones propias del mundo del espionaje. Aprenderás términos como “asset” (agente) o “undercover” (encubierto) que te permitirán hablar con fluidez sobre temas de seguridad y espionaje.
- Misfits: Una serie de ciencia ficción para adolescentes que te hará reír con sus poderes sobrenaturales y su humor irreverente. El lenguaje es coloquial y muy actual, con jerga juvenil y expresiones como “that’s messed up” (eso está mal) o “you’re a legend” (eres un mito) que te permitirán comunicarte con nativos.
- Skins: Una serie que muestra la vida de un grupo de jóvenes en la ciudad de Bristol. El inglés es muy coloquial y refleja la jerga juvenil, ideal para aquellos que buscan un aprendizaje más inmersivo. Aprenderás frases como “you’re so clueless” (eres tan tonto) o “chill out” (relájate) que te permitirán hablar con fluidez con adolescentes.
- Little Britain: Una serie de sketches con humor británico que puede resultar difícil de comprender para aquellos que no están familiarizados con la cultura inglesa. Pero si te atreves, te sumergirás en un universo de jerga, acentos y humor británicos. Aprenderás expresiones como “you’re a right plonker” (eres un tonto) o “get a life” (busca una vida) que te permitirán comprender el humor británico.
Consejos para aprender inglés con series
Para que el aprendizaje sea más efectivo, te recomendamos seguir estos consejos:
- Elige series que te interesen: Esto te ayudará a mantener la motivación y a disfrutar del proceso de aprendizaje.
- Utiliza subtítulos en inglés: Te ayudarán a comprender el vocabulario y la gramática, y a identificar palabras que no conozcas.
- Mira la serie con atención: Presta atención al lenguaje, los acentos y las expresiones. Intenta descifrar el significado de las frases y las palabras que no conozcas.
- Toma notas: Anota las palabras y frases nuevas que aprendas. Luego, busca su significado en un diccionario o en un sitio web de aprendizaje de idiomas.
- Practica lo que aprendes: Intenta usar el nuevo vocabulario y las expresiones en tu propia conversación. Puedes hablar con amigos, familiares o compañeros de clase, o incluso escribir un diario en inglés.
Conclusión: una experiencia inolvidable
Aprender inglés con series británicas es una experiencia enriquecedora y divertida. No solo te permite mejorar tus habilidades lingüísticas, sino que te sumerge en la cultura británica y te abre las puertas a un mundo de historias y personajes inolvidables. ¡Anímate a dar el paso y aprender inglés de una manera única y emocionante!
Recuerda que la clave del éxito está en la constancia. No te desanimes si al principio te cuesta entender todo. Con práctica y paciencia, irás mejorando tu comprensión del inglés británico. Y lo más importante, ¡diviértete mientras aprendes!
¿Cuáles son las mejores series británicas para aprender inglés subtituladas?
¿Qué tipo de series británicas son mejores para aprender inglés subtituladas?
Thrillers policiacos y de investigación.
¿Qué series británicas me recomiendas para aprender inglés?
Stay Close, The Stranger y Collateral.
¿De qué trata Stay Close?
Stay Close es una serie basada en el libro de Harlan Coben, que cuenta la historia de una madre de familia que se enfrenta a un pasado oscuro.
¿De qué trata The Stranger?
The Stranger es otra serie basada en Harlan Coben, con Richard Armitage como protagonista. Un secreto familiar sacude la vida de un hombre.
¿De qué trata Collateral?
Collateral es una serie oscura y compleja sobre tráfico de drogas, inmigración ilegal y otros temas. La serie consta de 4 episodios que se resuelven rápidamente.
¿Hay algún autor de misterio que recomiendes para aprender inglés?
Sí, Harlan Coben es un autor de misterio y suspense, responsable de Clickbait y El inocente.
