Por Alejandro López 
Introducción
El verbo “to saw” es una de las formas más comunes y útiles en el idioma inglés. Aunque su significado principal está relacionado con el acto de cortar o serrar, su uso en infinitivo puede abrir un amplio abanico de posibilidades en la expresión y comunicación. En este artículo, exploraremos de manera detallada cómo utilizar “to saw” en infinitivo, así como sus variaciones y aplicaciones prácticas en diferentes contextos.
El significado de “to saw” en infinitivo
Antes de profundizar en su uso, es importante entender el significado fundamental de “to saw”. Este verbo se asocia principalmente con el acto de cortar algo, generalmente con una sierra. Sin embargo, en su forma en infinitivo, “to saw” puede adquirir matices adicionales, especialmente cuando se combina con otros verbos o expresiones.
El infinitivo en inglés
El infinitivo en inglés se utiliza para expresar acciones o estados de manera general. Por lo general, se construye con la partícula “to” más el verbo en su forma base. En el caso de “to saw”, el infinitivo se utiliza para indicar la acción de cortar o serrar de manera intencional o voluntaria.
Uso de “to saw” en diferentes tiempos verbales
Aunque el enfoque principal de este artículo es el uso de “to saw” en infinitivo, es útil entender cómo este verbo se integra en diferentes tiempos verbales. A continuación, exploraremos algunos de los usos más comunes.
Presente simple
En el presente simple, “to saw” se utiliza para describir acciones habituales o hechos generales relacionados con el acto de cortar.
– Ejemplo 1: She saws wood every weekend. (Ella corta madera todos los fines de semana).
– Ejemplo 2: He saws through the metal pipe with precision. (Él corta la tubería de metal con precisión).
Pasado simple
En el pasado simple, “to saw” se convierte en “sawed” o “sawn”, dependiendo del contexto y la región.
– Ejemplo 1: They sawed the tree branches yesterday. (Ellos cortaron las ramas del árbol ayer).
– Ejemplo 2: I sawed through the rope to free the kite. (Corté la cuerda para liberar la cometa).
Futuro simple
En el futuro simple, “to saw” se utiliza con “will” o “shall” para indicar una acción futura.
– Ejemplo 1: We will saw the logs tomorrow. (Cortaremos los troncos mañana).
– Ejemplo 2: They will saw through the ice to fish. (Cortarán el hielo para pescar).
Uso de “to saw” con modal verbs
Los verbos modales (modal verbs) como “can,” “could,” “may,” “might,” “shall,” “should,” “will,” y “would” se utilizan para expresar diferentes grados de posibilidad, permiso, obligación o intención. A continuación, exploraremos cómo combinar “to saw” con estos verbos.
Con “can” y “could”
– Ejemplo 1: She can saw through the metal bar with ease. (Ella puede cortar la barra de metal con facilidad).
– Ejemplo 2: He could saw the wood into smaller pieces if needed. (Él podría cortar la madera en trozos más pequeños si es necesario).
Con “may” y “might”
– Ejemplo 1: You may saw the branches after sunset. (Puedes cortar las ramas después del atardecer).
– Ejemplo 2: They might saw through the rope to escape. (Podrían cortar la cuerda para escapar).
Con “shall” y “should”
– Ejemplo 1: We shall saw the trees tomorrow morning. (Cortaremos los árboles mañana por la mañana).
– Ejemplo 2: You should saw the wood carefully to avoid accidents. (Debes cortar la madera con cuidado para evitar accidentes).
Con “will” y “would”
– Ejemplo 1: I will saw the metal pipe to fix the leak. (Cortaré la tubería de metal para arreglar la fuga).
– Ejemplo 2: He would saw through the ice every winter. (Cortaba el hielo todos los inviernos).
Uso de “to saw” en tiempos continuos
Los tiempos continuos se utilizan para describir acciones en curso o que ocurren durante un período específico. A continuación, exploraremos cómo se utiliza “to saw” en estos tiempos.
Presente continuo
– Ejemplo 1: She is sawing the wood for the fireplace. (Ella está cortando la madera para la chimenea).
– Ejemplo 2: They are sawing through the metal beam to remove it. (Están cortando el viga de metal para retirarla).
Pasado continuo
– Ejemplo 1: He was sawing the branches when the accident happened. (Estaba cortando las ramas cuando ocurrió el accidente).
– Ejemplo 2: We were sawing the ice to create a skating rink. (Estábamos cortando el hielo para crear una pista de patinaje).
Futuro continuo
– Ejemplo 1: I will be sawing the logs all day tomorrow. (Estaré cortando los troncos todo el día mañana).
– Ejemplo 2: They will be sawing through the concrete to lay the pipes. (Estarán cortando el concreto para colocar las tuberías).
Uso de “to saw” en voz pasiva
La voz pasiva se utiliza para enfocarse en el receptor de la acción en lugar del que la realiza. A continuación, exploraremos cómo se utiliza “to saw” en voz pasiva.
Presente simple
– Ejemplo 1: The wood is sawed by the carpenter every morning. (La madera es cortada por el carpintero todas las mañanas).
– Ejemplo 2: The metal pipe is sawed carefully to avoid damage. (La tubería de metal es cortada con cuidado para evitar daños).
Pasado simple
– Ejemplo 1: The branches were sawed by the gardener yesterday. (Las ramas fueron cortadas por el jardinero ayer).
– Ejemplo 2: The ice was sawed by the team to create a path. (El hielo fue cortado por el equipo para crear un camino).
Futuro simple
– Ejemplo 1: The logs will be sawed by the machine tomorrow. (Los troncos serán cortados por la máquina mañana).
– Ejemplo 2: The concrete will be sawed by the construction workers next week. (El concreto será cortado por los trabajadores de la construcción la próxima semana).
Uso de “to saw” en infinitivo
Ahora que hemos explorado los diferentes tiempos verbales y la voz pasiva, es hora de enfocarnos en el uso de “to saw” en infinitivo. El infinitivo se utiliza para expresar la acción de manera general y puede ser utilizado como sujeto, complemento o modificador en una oración.
“To saw” como sujeto
Cuando el infinitivo “to saw” se utiliza como sujeto de la oración, se refiere a la acción en sí misma.
– Ejemplo 1: To saw through the metal is a challenging task. (Cortar a través del metal es una tarea desafiante).
– Ejemplo 2: To saw the wood carefully requires great skill. (Cortar la madera con cuidado requiere gran habilidad).
“To saw” como complemento
El infinitivo “to saw” también se puede utilizar como complemento de otro verbo, para indicar la acción que se va a realizar.
– Ejemplo 1: She wants to saw the branches to clear the path. (Ella quiere cortar las ramas para despejar el camino).
– Ejemplo 2: He needs to saw the ice to fix the roof. (Él necesita cortar el hielo para arreglar el techo).
“To saw” como modificador
En algunos casos, el infinitivo “to saw” se puede utilizar para modificar a un sustantivo o a otra palabra en la oración, indicando su propósito o función.
– Ejemplo 1: The tool is used to saw through hard materials. (La herramienta se usa para cortar materiales duros).
– Ejemplo 2: The machine is designed to saw wood quickly and efficiently. (La máquina está diseñada para cortar madera rápidamente y de manera eficiente).
Uso de “to saw” en oraciones complejas
Las oraciones complejas permiten expresar ideas más elaboradas y detalladas. A continuación, exploraremos cómo se puede utilizar “to saw” en este tipo de oraciones.
Oraciones con “after” y “before”
– Ejemplo 1: She went to the forest after to saw the branches. (Fue al bosque después de cortar las ramas).
– Ejemplo 2: He turned off the machine before to saw the metal pipe. (Apagó la máquina antes de cortar la tubería de metal).
Oraciones con “instead of” y “rather than”
– Ejemplo 1: They used a knife instead of to saw the rope. (Usaron un cuchillo en lugar de cortar la cuerda).
– Ejemplo 2: I prefer to saw the wood rather than to burn it. (Prefiero cortar la madera en lugar de quemarla).
Oraciones con “so as to” y “in order to”
– Ejemplo 1: He sharpened the saw so as to saw the metal beam accurately. (Afiló la sierra para cortar el viga de metal con precisión).
– Ejemplo 2: They practiced in order to saw the ice without breaking it.
